特定商取引法に基づく表記 / Commercial Disclosure
販売業者の名称 / Legal Name of Business
PATRON PRODUCTIONS合同会社 (Patron Productions LLC)
PATRON PRODUCTIONS合同会社 (Patron Productions LLC)
代表者または運営責任者の氏名 / Name of Representative
パトロン・イバラ・ルイス・ギエルモ
(Luis Guillermo Patron Ibarra)
パトロン・イバラ・ルイス・ギエルモ
(Luis Guillermo Patron Ibarra)
住所 / Address
〒220-0004 神奈川県横浜市西区北幸二丁目10番48号 むつみビル3階
(3rd Floor, Mutsumi Building, 10-48 Kitasaywai 2-chome, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 220-0004, Japan)
〒220-0004 神奈川県横浜市西区北幸二丁目10番48号 むつみビル3階
(3rd Floor, Mutsumi Building, 10-48 Kitasaywai 2-chome, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 220-0004, Japan)
電話番号 / Phone Number
080-3599-8728 (International: +81 80 3599 8728)
※電話でのサポートをご希望の場合は、上記番号またはメールにてお問い合わせください。
(If you require telephone support, please contact us via the number above or by email.)
080-3599-8728 (International: +81 80 3599 8728)
※電話でのサポートをご希望の場合は、上記番号またはメールにてお問い合わせください。
(If you require telephone support, please contact us via the number above or by email.)
メールアドレス / Email Address
coach@patron-pro.com
coach@patron-pro.com
商品の販売価格・サービスの対価 / Selling Price
【アプリサービス】各購入ページまたはアプリ（Movement）内のプラン選択画面に表示される金額（税込） 【制作・コンサルティングサービス】個別のお見積書またはご契約書にて提示する金額
(App Services: Prices are displayed on each purchase page or within the plan selection screen of the "Movement" app, inclusive of tax.) (Production & Consulting Services: Prices are specified individually in written estimates or contracts.)
対価以外に必要となる費用 / Additional Fees
インターネット接続料金、通信料金、およびパケット通信料はお客様のご負担となります。
(Internet connection fees, data charges, and packet communication fees are the responsibility of the customer.)
インターネット接続料金、通信料金、およびパケット通信料はお客様のご負担となります。
(Internet connection fees, data charges, and packet communication fees are the responsibility of the customer.)
代金の支払時期 / Payment Period
【サブスクリプション（月額・年額課金）】初回購入時、およびその後各請求サイクル（1ヶ月または1年ごと）の開始時に自動的に課金されます。 【都度課金・個別契約】購入手続き完了時、または個別契約に基づき定められた期日までにお支払いいただきます。
(Subscription [Monthly/Annual]: Automatically charged upon initial purchase and at the start of each subsequent billing cycle.) (One-off / Custom Contracts: Charged immediately upon checkout, or by the due date specified in the individual contract.)
【サブスクリプション（月額・年額課金）】初回購入時、およびその後各請求サイクル（1ヶ月または1年ごと）の開始時に自動的に課金されます。 【都度課金・個別契約】購入手続き完了時、または個別契約に基づき定められた期日までにお支払いいただきます。
(Subscription [Monthly/Annual]: Automatically charged upon initial purchase and at the start of each subsequent billing cycle.) (One-off / Custom Contracts: Charged immediately upon checkout, or by the due date specified in the individual contract.)
代金の支払方法 / Payment Method
クレジットカード決済（Stripe） (Credit Card via Stripe)
クレジットカード決済（Stripe） (Credit Card via Stripe)
商品・サービス引渡時期 / Delivery Period
決済手続きが完了した後、直ちにご利用（視聴・アクセス）いただけます。
(Services and digital content are accessible immediately after the payment transaction is successfully completed.)
決済手続きが完了した後、直ちにご利用（視聴・アクセス）いただけます。
(Services and digital content are accessible immediately after the payment transaction is successfully completed.)
返品・交換・キャンセル・解約について / Return, Cancellation & Refund Policy
【サブスクリプションの解約】次回請求日の前日まで、アプリまたはアカウント設定画面からいつでも解約手続きが可能です。解約後も、現在の請求サイクルの終了日までサービスをご利用いただけます。 【動画制作・サービス受注のキャンセル】商品の性質上、着手後のキャンセル・返金はお受けできません。詳細は個別契約の定めに従います。 (Subscription Cancellation: You can cancel your subscription at any time prior to the next billing date through the app. Access remains until the end of the current billing period.) (Video Production / Custom Services: Due to the custom nature of these services, cancellations and refunds are not accepted once work has commenced. Details are governed by individual contracts.)
【サブスクリプションの解約】次回請求日の前日まで、アプリまたはアカウント設定画面からいつでも解約手続きが可能です。解約後も、現在の請求サイクルの終了日までサービスをご利用いただけます。 【動画制作・サービス受注のキャンセル】商品の性質上、着手後のキャンセル・返金はお受けできません。詳細は個別契約の定めに従います。 (Subscription Cancellation: You can cancel your subscription at any time prior to the next billing date through the app. Access remains until the end of the current billing period.) (Video Production / Custom Services: Due to the custom nature of these services, cancellations and refunds are not accepted once work has commenced. Details are governed by individual contracts.)